“Deslenguados. Somos del español deficiente. Somos tu pesadilla lingüística, tu aberración lingüística, tu mestizaje lingüístico, el objeto de tu burla. Porque hablamos lenguas de fuego somos crucificados culturalmente. Racial, cultural y lingüísticamente hablando somos huérfanos: hablamos una lengua huérfana”
Para Anzaldúa el acto creativo es vital pues es articular, (re)-nombrar, trazar mapas no cartografiados; es, además, forjar un espacio desde y en donde puedan auto inventarse las mujeres de color en una nación que las mantiene en los márgenes socio-políticos, económicos, raciales/étnicos y literarios.
Escribir desde los márgenes por razones condicionadas por clase, raza y género sexual es tarea titánica y ardua, combativa, en donde el espacio sólo puede crearse a base de codazos discursivos y de subversiones.
El Rebozo – Palapa Editorial
México
Re impresión, encuadernación artesanal y distribución local por:
Señales de Humo – Comunicación Gráfica y editorial
Páginas: 68 ∙ Impreso en papel marfileño ∙ Texto B/N
∙ Costura oculta ∙ Formato folleto